拍品名称：

己巳（1929）年作 小观园撷秀图 立轴 纸本

图录号：

2135

年代：

艺术家：

--

材质：

作品分类：

尺寸：

138×67cm

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

上海朵云轩

拍卖会名称：

2017春季艺术品拍卖会

专场名称：

嘉业遗珠——南浔刘氏旧物专场

拍卖时间：

2017年06月25日-26日

备注：

声 明：

题诗：
一、为爱兹花月一开，寻诗访艳到园隈。个中一个芳亭好，画画书书仙客来。漱石生原韵，天罡侍者敬和。
二、小观园里月季开，春光占尽松竹隈。殿春添株芍药好，看花应有仙客来。海上漱石生题句，丹徒老罡书之。
款识：
一、善孖写牡丹。
二、大千写仙客来。
三、老罡写异种芍药，漱石生题曰玉常莲。
四、马孟容写月季。
五、孟容再补仙合。
六、老罡飞白。
七、酒后大千复写疏松。
八、小观园撷秀图己巳清和，永嘉马公愚题。
印鉴：一、老罡；二、老罡（二见）；三、天罡侍者天罡侍者（陈运培）
作者：张善孖（18821940），名泽，字善孖，亦作善子、善之，号虎痴。四川内江人，张大千的二哥。
张大千（18991983），排行第八，乳名小八，原名正权，又名权，改名爰。少时在重庆求学，后随兄善孖赴日。中年前与二兄善孖时相过从，所得教益亦多。
马孟容（18921932），名毅，以字行。温州永嘉人。少时习文史、书画，甚有天赋。与弟公愚考入温州府中学堂，1908年入浙江高等学堂习理科，毕业后聘为温州府中学堂等校教师，教授美术、数理。少患癫痫症，体质素弱，1932年逝世，年仅四十一岁。
马公愚（18901969），本名范，初字公驭，后改公禺、公愚，晚号冷翁，斋名“畊石簃”，又署畊石簃主。马孟容之弟。师从近代著名经学家孙诒让习古文字，随兄同入温州府中学堂及浙江高等学堂求学，1929年与兄孟容及郑曼青等创办中国艺术专科学校，同年聘为教育部全国美展委员。其书法，篆、隶、真、草皆精。
天罡侍者（18751935），即陈运培，字少轩，号冈叔，别号天罡侍者，晚号老冈。江苏镇江人。酷爱皮簧，学孙菊仙一派，得其神髓。中年后以天罡侍者别号在各地以票友登台。专演孙派戏，颇负盛名。擅花鸟虫鱼，工书法，善诗文。
海上漱石生（？1939），即孙家振，字玉声，笔名有警梦痴仙、玉玲珑馆主、江南烟雨客等。曾为上海《大世界报》编辑，20世纪二三十年代武侠小说作家。
小观园里“仙客来”
文人合作，画坛常见，而能各尽才华却又浑然一体的，则寥寥无几。一件《小观园撷秀图》轴，可为显例。
整幅画面，群芳荟萃，处处可见率意任性之笔，无不透出近世文人浓郁的风情雅趣，个性特质。张善孖、马孟容的笔墨，在老成持重之余，不乏天机焕发。天罡侍者多才多艺，连画带题好几处，也算过足了笔墨瘾。马公愚的题语落款，一如其人，中规中矩，四平八稳。此一风格，终其一生而未变。
诸人之中，若论有趣，唯独大千。他先在画幅低处画了小观园从域外引进的名花“仙客来”，然后便搁笔畅饮去了。待到众人画罢，却又趁着酒兴，提笔于空白处再添虬曲而上的松树一株，题曰“酒后大千复写疏松”。此字此画，借着酒力，格外散逸。原来密实紧凑的画面，有此一松，顿时显得灵动飞扬。
此画的三个亮点，不可不察。
其一，内江张氏兄弟双璧，世所罕有；而永嘉马氏兄弟合作，更为稀少。善孖、孟容皆堪称才华横溢之士，同为携弟出道的兄长，却又都英年早逝，实在令人扼腕。今幸有此画留存当年往事，同时保留了张氏、马氏两家兄弟的合作笔墨，尤堪珍惜。
其二，印证了“小观园”的历史。此园在上海江湾五角场附近，建于上世纪二十年代中期，以其引进栽培众多域外奇花而名扬海上，可惜仅隔数年，便毁于“一二八”淞沪战火。因该园存世时间很短，故未见于各种志书的记载，此图的面世，为揭开当年名园风采，提供了有力的实证依据。
其三，确认了域外名花“仙客来”中文译名的时间下限。此花原产于地中海沿岸，引进中国后，最初的译名曾由夏丏尊在翻译的西方儿童教育名著《续爱的教育》中提出，但他却按英文名，直译为“猪肉馒头”，弄得观赏者一头雾水。后来，精通园艺的周瘦鹃以拉丁文学名Cyclamen的读音，加上对花型、色彩的丰富联想，取名为“仙客来”。据周氏晚年回忆，他正是上世纪二十年代在小观园里首次见到此花后，才萌发取名想法的，但具体在哪一年，已不记得了。后来，学术界一般认为是1933年章君瑜编撰《花卉园艺学》一书时才使用周瘦鹃所取的名称的。今从《小观园撷秀图》作于“己巳”（1929）的年款可知，至迟在这一年，“仙客来”之名已有传播、使用了。
文人合作的妙处，就在于相互默契而又争奇斗艳，令观者可以同时欣赏到多人的传神之笔，何况此画还有助于佐证相关历史和科学知识，其难得之甚，实不言而喻。
（载之）